spanska-tyska översättning av en pleno

inmitten
Kalandia, inmitten der palästinensischen Gebiete gelegen, wurde in einen Grenzort verwandelt! ¡Kalandia, en pleno territorio palestino, acaba de ser transformada en una terminal fronteriza! Wir befinden uns zurzeit inmitten einer Debatte über die Zukunft Europas, darüber, was wir wollen und was wir gemeinsam tun können. Estos días estamos en pleno debate sobre el futuro de Europa, sobre qué queremos y qué podemos hacer juntos. Es scheint, wir befinden uns inmitten einer Periode des Nachdenkens über den weiteren Weg des Abenteuers Europa. Al parecer, nos encontramos en pleno período de reflexión sobre el rumbo que debe tomar la aventura europea.
mitten inAbschließend möchte ich noch darauf hinweisen, dass wir uns mitten in den Vorbereitungen zur Konferenz von Kopenhagen befinden. Por último, destacaría que nos encontramos en pleno proceso de preparación de cara a la Conferencia Copenhague.

Ordbok